Sobre el libro
La Disputa de Leipzig se celebró entre el 27 de junio y el 16 de julio de 1519, bajo el patrocinio del duque Jorge de Sajonia. Comenzó con Andrés Karlstadt frente a Juan Eck, profesor y vicecanciller de la Universidad de Ingolstadt, pero su centro fue el enfrentamiento entre Eck y Martín Lutero, que se prolongó del 4 al 14 de julio.
Eck llevó la discusión al terreno de la autoridad: si el primado del obispo de Roma es de derecho divino y si un concilio general puede errar. Acorralado, Lutero admitió que algunos artículos de Jan Hus condenados en el Concilio de Constanza eran «cristianísimos y evangélicos», y sostuvo que ni el Papa ni los concilios están por encima de la Escritura. Eck consiguió lo que buscaba —exhibir a su adversario como un «husita»—, y al año siguiente llegó la bula Exsurge Domine. Pero Leipzig dejó planteada la pregunta que define la Reforma: cuál es la autoridad última por la que se juzga toda otra autoridad.
Esta edición sigue la edición de Otto Seitz, Der authentische Text der Leipziger Disputation (Berlín, 1903), en sus páginas 55 a 218, con cerca de 3000 notas de aparato. Se ofrece en cuatro formas: edición crítica latina, edición crítica española y una versión de lectura de cada una.
La transcripción del latín y la traducción al español se hicieron con inteligencia artificial y no han tenido una revisión humana sistemática. La integridad del aparato se verificó por script y la transcripción se cotejó automáticamente con el OCR del impreso, pero la revisión filológica de la traducción fue solo por muestreo. Puede haber errores en ambos textos: ante cualquier duda, la referencia es el facsímil de Seitz. El proceso completo está documentado en el repositorio, donde también pueden reportarse correcciones.
Transcripción, traducción y ediciones están dedicadas al dominio público (CC0 1.0).
